Maudsley and Cheeseman had barricaded themselves into the cell. I think they have then presented the officers with a problem, saying 'If you try to break in, we will kill him before you can overpower us' - a credible threat. So the officers would be powerless to intervene. That is what I believe happened. Of course, in the end, they killed their victim anyway.